Überführung von Verstorbenen – National und international

Wenn ein Mensch fernab seines Heimatortes verstirbt – sei es im Urlaub, auf Geschäftsreise oder im Ausland – stehen Angehörige vor der Frage: Wie kann der Verstorbene in die Heimat überführt werden? Die Überführung von Verstorbenen ist ein sensibler und organisatorisch anspruchsvoller Prozess, der professionelle Unterstützung erfordert. Dieser Ratgeber erklärt, was bei nationalen und internationalen Überführungen zu beachten ist.

Was bedeutet Überführung?

Eine Überführung bezeichnet den Transport eines Verstorbenen vom Sterbeort zum Krematorium. Dies kann innerhalb Deutschlands erfolgen oder über internationale Grenzen hinweg. Auch die Überführung von Urnen nach einer Einäscherung gehört zu diesem Bereich.

Überführungen sind notwendig, wenn:

• Der Verstorbene im Urlaub oder auf Reisen verstorben ist
• Der Tod in einem anderen Bundesland eingetreten ist
• Die Bestattung am Heimatort oder Wunschort stattfinden soll
• Angehörige im Ausland leben und der Verstorbene dort beigesetzt werden soll
• Ein im Ausland verstorbener Mensch nach Deutschland zurückgeholt werden soll

Nationale Überführungen innerhalb Deutschlands

Überführung zwischen Bundesländern

Wenn jemand in Deutschland verstirbt, aber die Bestattung in einem anderen Bundesland stattfinden soll, organisiert das beauftragte Bestattungsunternehmen die Überführung. Der Transport erfolgt in der Regel mit einem Bestattungsfahrzeug (Leichenwagen).

Wichtig: Für Überführungen innerhalb Deutschlands ist eine Überführungsgenehmigung erforderlich, die das Bestattungsunternehmen beim zuständigen Gesundheitsamt beantragt.

Ablauf einer nationalen Überführung

1. Todesfeststellung durch einen Arzt am Sterbeort
2. Ausstellung der Todesbescheinigung
3. Beantragung der Überführungsgenehmigung
4. Transport zum Zielort

Kosten einer nationalen Überführung

Bei Ferdinand Fair ist die bundesweite Überführung innerhalb Deutschlands bereits inklusive – unabhängig von der Entfernung. Keine Zusatzkosten für den Transport, auch nicht an Wochenenden oder Feiertagen. Alle Formalitäten und die Koordination übernehmen wir für Sie.

Transparente Festpreise ganz ohne versteckte Kosten.

Internationale Überführungen ins und aus dem Ausland

Überführung aus dem Ausland nach Deutschland

Wenn ein Angehöriger im Ausland verstirbt und in Deutschland bestattet werden soll, ist eine internationale Überführung notwendig. Dies ist ein komplexer Prozess, der umfangreiche Formalitäten und Dokumente erfordert.

Erste Schritte bei Tod im Ausland:

1. Deutsche Botschaft oder Konsulat kontaktieren
2. Angehörige in Deutschland informieren
3. Bestattungsunternehmen mit Erfahrung in internationalen Überführungen beauftragen
4. Auslandskrankenversicherung prüfen (deckt oft Rückführungskosten ab)

Überführung von Deutschland ins Ausland

Wenn ein Verstorbener von Deutschland ins Ausland überführt werden soll – etwa weil die Familie dort lebt oder der Verstorbene in seiner Heimat beigesetzt werden möchte – gelten ähnliche Anforderungen.

Notwendige Dokumente für internationale Überführungen

Für eine Überführung über Ländergrenzen hinweg sind zahlreiche Dokumente erforderlich:

• Internationale Sterbeurkunde (mehrsprachig)
• Todesbescheinigung des Arztes
• Pass des Verstorbenen
• Leichenpass (wird vom Gesundheitsamt ausgestellt)
• Einbalsamierungsbescheinigung (bei Überführungen außerhalb der EU oft Pflicht)
• Überführungsgenehmigung des Ziellandes
• Zollpapiere und Frachtdokumente
• Beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente

Ein erfahrenes Bestattungsunternehmen wie Ferdinand Fair übernimmt die Beschaffung und Beglaubigung dieser Dokumente für Sie.

Transportarten bei internationalen Überführungen

Überführung per Flugzeug

Die häufigste Form der internationalen Überführung erfolgt per Luftfracht. Der Verstorbene wird in einem speziellen Zinksarg transportiert, der luftdicht verschlossen und in eine Holzkiste eingebettet ist.

Ablauf:

1. Vorbereitung und Einbettung des Verstorbenen
2. Transport zum Flughafen
3. Zollabfertigung und Verladung
4. Flug zum Zielland
5. Abholung durch Bestattungsunternehmen vor Ort

Überführung per Straßentransport

Innerhalb Europas ist auch eine Überführung per Straßentransport möglich, besonders in Nachbarländer wie Österreich, Schweiz, Frankreich, Polen oder die Niederlande.

Vorteile:

• Oft kostengünstiger als Flugtransport
• Direkter Transport ohne Umladungen
• Schneller bei kürzeren Distanzen

Einbalsamierung – wann ist sie notwendig?

Bei internationalen Überführungen, besonders außerhalb der EU, ist häufig eine Einbalsamierung vorgeschrieben. Dabei wird der Körper konserviert, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen.

Wichtig: Die Einbalsamierung muss von einem zertifizierten Thanatopraktiker durchgeführt und bescheinigt werden.

Innerhalb der EU ist eine Einbalsamierung meist nicht zwingend erforderlich, wenn der Transport zügig erfolgt und der Verstorbene gekühlt transportiert wird.

Überführung von Urnen

Eine deutlich einfachere und kostengünstigere Alternative zur Überführung eines Verstorbenen ist die Überführung der Urne nach einer Einäscherung.

Vorteile der Urnenüberführung

• Geringere Kosten (oft nur ein Bruchteil der Kosten einer Leichenüberführung)
• Weniger Formalitäten
• Schnellerer Transport
• Einfachere Handhabung

Ablauf einer Urnenüberführung

1. Einäscherung am Sterbeort
2. Ausstellung der Kremationsurkunde
3. Versiegelung der Urne
4. Transport per Kurier, Post oder persönliche Mitnahme (je nach Zielland)
5. Beisetzung am Zielort

Wichtig: Auch für Urnenüberführungen gelten länderspezifische Vorschriften. Informieren Sie sich vorab über die Bestimmungen des Ziellandes.

Urne im Handgepäck?

In einigen Ländern ist es erlaubt, eine Urne im Handgepäck im Flugzeug mitzuführen, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind:

• Die Urne muss aus einem durchleuchtbaren Material bestehen (z.B. Holz, Keramik)
• Alle erforderlichen Dokumente müssen mitgeführt werden
• Die Fluggesellschaft muss vorab informiert werden

Metallurnen sind im Handgepäck meist nicht erlaubt, da sie nicht durchleuchtet werden können.

Kosten internationaler Überführungen

Die Kosten für internationale Überführungen variieren stark je nach:

• Zielland und Entfernung
• Transportart (Flug oder Straße)
• Notwendigkeit einer Einbalsamierung
• Umfang der Formalitäten
• Zusatzleistungen (z.B. Abholung am Flughafen im Zielland)

Kostenübernahme durch Versicherungen

Viele Auslandskrankenversicherungen und Reiseversicherungen übernehmen die Kosten für eine Rückführung nach Deutschland. Prüfen Sie die Versicherungspolice des Verstorbenen und kontaktieren Sie die Versicherung umgehend.

Auch manche Kreditkarten bieten einen Rückführungsschutz bei Reisen.

Rechtliche Besonderheiten bei Überführungen

Bestattungsfristen beachten

In Deutschland gelten je nach Bundesland unterschiedliche Bestattungsfristen (meist 4 bis 10 Tage). Bei internationalen Überführungen können diese Fristen oft nicht eingehalten werden. In solchen Fällen kann eine Fristverlängerung beantragt werden.

Bestattungspflicht in Deutschland

In Deutschland besteht Bestattungspflicht – das bedeutet, dass jeder Verstorbene bestattet werden muss. Eine Überführung ins Ausland zur Bestattung ist jedoch möglich und rechtlich zulässig.

Besonderheiten bei bestimmten Ländern

Einige Länder haben spezielle Anforderungen:

• USA: Einbalsamierung oft Pflicht, strenge Zollkontrollen
• Türkei: Religiöse Vorschriften beachten, schnelle Bestattung üblich
• Arabische Länder: Islamische Bestattungsriten, oft keine Einbalsamierung erlaubt
• Asien: Unterschiedliche Vorschriften je nach Land, oft komplexe Bürokratie

Ein erfahrenes Bestattungsunternehmen kennt diese länderspezifischen Besonderheiten und berät Sie entsprechend.

Ferdinand Fair – Ihr Partner für nationale und internationale Überführungen

Internationale Überführungen sind komplex und erfordern:

• Erfahrung mit internationalen Formalitäten
• Netzwerk von Partnern im Ausland
• Kenntnisse über länderspezifische Vorschriften
• Koordination mit Fluggesellschaften, Behörden und Zollstellen
• Mehrsprachige Kommunikation

Ferdinand Fair organisiert seit mehr als 10 Jahren bundesweit und weltweit Überführungen von Verstorbenen und Urnen. Mit unserem internationalen Partnernetzwerk nehmen wir Ihnen diese Belastung ab und sorgen dafür, dass die Überführung reibungslos und würdevoll verläuft.

Unsere Leistungen bei Überführungen

Mit unserem erfahrenen Netzwerk von Partnern weltweit übernehmen wir für Sie:

• Deutschlandweite Abholung und Überführung – egal wo der Sterbeort liegt
• Organisation aller notwendigen Dokumente und Genehmigungen
• Beglaubigung und Übersetzung von Urkunden
• Koordination des Transports mit Fluggesellschaften oder Transportunternehmen
• Abholung und Überführung vom und zum Flughafen
• Kommunikation mit Behörden im In- und Ausland
• Transparente Kostenaufstellung – garantiert ohne versteckte Kosten
• Abwicklung mit Versicherungen

Wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess und sorgen dafür, dass Ihr Angehöriger sicher und würdevoll an den gewünschten Bestattungsort gelangt.

Bestattungsvorsorge für Überführungen

Wer viel reist oder im Ausland lebt, kann im Rahmen der Bestattungsvorsorge auch Regelungen für eine mögliche Überführung treffen:

• Festlegung des gewünschten Bestattungsortes
• Abschluss einer Versicherung mit Rückführungsschutz
• Hinterlegung wichtiger Dokumente
• Benennung von Ansprechpartnern im In- und Ausland

So entlasten Sie Ihre Angehörigen im Ernstfall erheblich. Ferdinand Fair berät Sie gerne zur Bestattungsvorsorge mit Überführungsregelung.

Wir sind jederzeit für Sie da

Wenn Sie eine Überführung organisieren müssen oder Fragen zu nationalen oder internationalen Überführungen haben, kontaktieren Sie Ferdinand Fair. Wir beraten Sie umfassend, erstellen ein individuelles Angebot und übernehmen die komplette Organisation – 24 Stunden am Tag.

Zusammenfassung: Die Überführung von Verstorbenen – ob national oder international – erfordert umfangreiche Formalitäten und professionelle Organisation. Während nationale Überführungen innerhalb Deutschlands relativ unkompliziert sind, benötigen internationale Überführungen zahlreiche Dokumente, oft eine Einbalsamierung und die Koordination mit Behörden und Fluggesellschaften. Eine kostengünstigere Alternative ist die Überführung der Urne nach einer Einäscherung. Ferdinand Fair nimmt Angehörigen mit mehr als 10 Jahren Erfahrung und einem weltweiten Partnernetzwerk diese komplexe Aufgabe ab und sorgt für eine würdevolle Rückführung.